CERFIFICADO DE EMPADRONAMIENTO

Hola Liliana,

Cómo estás? Qué alegría saber que existe este blog!!! He encontrado consejitos muy útiles para tener en cuenta a la hora de adelantar los trámites para mi matrimonio. Al respecto tengo una duda muy grande y seguro tú me la podrás resolver.

Me casaré con mi novio español antes de que termine este año en Daimiel, Ciudad Real, Castilla La Mancha. Para eso, estamos viendo que entre los requisitos, me exigen un certificado de empadronamiento y no tengo ni la menor idea cual sea su equivalente acá en Colombia y qué entidad lo expide. Me puedes ayudar con esto?

Muchas gracias por tu ayuda y espero tu respuesta.

Hola Angélica, yo te cuento que tengo la misma duda, me podrían colaborar??...

Muchas gracias

Hola

En España se lleva un registro del domicilio de cada ciudadano y los ayuntamientos expiden ese certificado informando, el sitio de residencia del ciudadano que lo solicita. En Colombia no existe este registro. Si se casan en Colombia, este certificado no se los exigen. Cuando inscriban el matrimonio ante el Consulado Español y esta inscripción sea aprobada, deberán presentar par el visado, el certificado de empadronamiento, pero sólo del conyuge español.

Si se casan en España y residen aqui, el certificado se los da el ayuntamiento.

Si se casan en España por poder, deberán enviar un documento que sustituya al certificado de empadronamiento, y este es: Una Declaración Extarjuicio en donde también bajo la gravedad el juramento acreditas que vives en tu domicilio actual desde hace más de DOS AÑOS, convendría que apoyases tu declaración con algun recibo de arriendo o de sevicios o de algo, más que nada para que el funcionario de la notaría se quede tranquilo... También sería conveniente que a esos "más de dos años", le pusieras una fecha concreta.

Es muy importante que aclaren su situación para poder resolver la consulta de manera mas concreta.

Hola Liliana,

Muchas gracias por tu respuesta. Ya me quedó más claro el tema del empadronamiento. A continuación te cuento un poquito mi historia para me que aconsejes qué debo hacer entonces.

Mi novio recién me propuso matrimonio hace tres semanas y desde entonces hemos estado averiguando cómo es el trámite. De acuerdo con lo que he leído acá y con lo que nos han contado varios amigos, lo mejor será hacerlo primero por lo civil allí en España y luego por lo católico en Colombia. Luego, nuestra idea es vivir en España.

Mi novio estuvo averiguando cuáles eran los trámites y los tiempos para hacer todo en su pueblo (Daimiel, Ciudad Real) y le dijeron que teníamos que radicar los documentos, luego la audiencia y luego nos darían la fecha para el matrimonio. Por suerte cuento con visa schenguen por dos años, así que en principio creo que no tendría problema en hacer dos viajes, pues nos dijeron que seguramente nos podrían arreglar la inscripción de los documentos y la audiencia por la misma época para evitar hacer TRES VIAJES!!!

Mi tema con el certificado de empadronamiento es que en realidad hace solo un año estoy residiendo en Colombia, pues antes vivía en Argentina (desde el 2004). Ante esta situación, se me han ocurrido dos posibles soluciones:

1. Ir al consulado argentino en Bogotá y pedir un certificado de empadronamiento (en Argentina también existe ese documento), en el cual diga que residí allí hasta el año pasado. O,

2. Incluir en mi declaración extrajuicio que residí en Argentina del 2004 al 2008 y adjuntar además mi DNI argentino y el pasaporte donde están las fechas de entrada y salida del país.

¿Qué será lo mejor? ¿Qué opinas de nuestro caso? ¿Estaremos haciendo lo correcto?

Liliana, de nuevo gracias por el tiempo que te tomas para leer todo esto y para responder!!!

Un abrazo,

Angélica G.

Hola Angélica

Si tienes el visado, el proceso no será tan largo, aunque sería demasiada suerte que les hicieran la entrevista al momento de la entrega de documentos. Esto se puede subsanar con un poder que tu envíes desde Colombia apostillado para que alguien te represente en la apertura del expediciente y asi viajarás para la entrevista.

Pedir el certificado de empadronamiento en el Consulado de Argentina es la mejor opción, en caso de que este documento tarde mucho o ellos no lo expidan, harías lo segundo, mencionar en la declaración que viviste en Argentina adjuntando los documentos que lo prueben.

Angelica, tu nacionalidad es colombiana o argentina?

si eres colombiana, hay un documento que se llama "certificado de residencia", este fue el equivalente de "certificado de empadronamiento" que le envie a mi esposo cuando eramos novios para que me hiciera la "carta de invitacion" para pedir visa de turismo. Tambien me dijeron lo de hacer la declaracion extrajuicio, pero si mal no recuerdo, alla en españa pedian que este certificado fuera de la comunidad, municipalidad o ayuntamiento de aca(osea alcaldia)

En cali, la gestion fue asi: ir a la comisaria de policia con dos vecinos tuyos, todos con cedula, ellos declaran que te conocen y resides en tu direccion desde hace tanto tiempo. Este certificado lo llevas a la alcadia, a la secretaria de gobierno, se compran alli unas estampillas(valen como 2mil pesos) y lo deja uno alli para que la secretaria de gobierno te lo firme, eso tarda como 15 dias, cuando lo recoges, vas a la notaria donde esta registrada la firma de la secretaria de gobierno, autenticas la firma y mandas a apostillar este documento(que ahora tiene dos hojas). Es tedioso el tramite, tarda como un mes.

Hola Liliana y Kilin,

Muchas gracias por sus respuestas!!! Kilin, te cuento que lo mio es un rollo porque soy colombiana, vivo en Colombia y tengo residencia argentina, la cual, creo que no caduca...

Pero bueno, siguiendo los consejos de las dos, esta semana iré al consulado argentino para salir de dudas y también iré a una estación de policía para preguntar lo del certificado de residencia.

Liliana, tengo dos preguntas más para tí (perdón mi intensidad pero no sé a quien más recurrir!!!):

Entre los requisitos para la apertura del expediente del matrimonio civil en Daimiel, piden documentación del consulado de Colombia en Madrid, entre estos piden la certificación de inscripción consular en España y el certificado de publicación o no de edictos. Entonces quisiera saber:

1. ¿Cuánto dura el trámite (en días) de la inscripción consular en el consulado de Colombia en Madrid una vez presentados los documentos necesarios para hacerlo?

2. ¿Cuánto dura la expedición de la publicación o no de edictos?

3. ¿Puedo hacer estos trámites el mismo día?

Un abrazo y muchas gracias por toda la ayuda!!!

Hola, no tengo información de estos trámites a nivel general, ya que cada Consulado tiene sus tiempos y requisitos. Para esto, tu chico deberá comunicarse con el consulado, ya que el de Madrid no tiene página web aún y preguntar sobre este asunto. Al menos en el de Las Palmas, se puede hacer en un mismo día.

Hola Liliana,

Gracias por tu pronta respuesta. Le diré a mi novio que averigue.

Te cuento que estuve averiguando lo del certificado de empadronamiento y dí con la respuesta!!! Acá se llama CERTIFICADO DE RESIDENCIA, como bien lo dijo Kilin. En Bogotá, se tramita ante la alcaldía menor de la localidad donde se encuentre la vivienda del interesado y en este link están los requisitos para obtenerlo: http://www.bogota.gov.co/portel/libreria/php/frame_detalle_scv.php?h_id=24057

Tal vez esta info le pueda servir a alguien!!!

Un abrazo y de nuevo gracias.

Hola liliana8

Aqui estoy nuevamente....... sigo con tramites para invitar a mi madre a pasar unos dias aqui y estoy al borde de la locura

Mi madre ha solicitado el certificado de residencia en Bogotá, en la Alcadia a la cual pertenece, ha autenticado la firma del notario, la ha llevado a notariado y registro para que la den por valida y al final la ha apostillado. Todo esto para decir que he ido hacer el tramite para la carta de invitación y en Barcelona me dicen que esta carta NO SIRVE!!!

Según ellos debe ir alguien a la vivienda y certificar que ella vive allí. ????? Porque esta certificación la ha ido hacer ella a la Alcaldia bajo su palabra y tiene que estar certificado por un funcionario.....?????? No entiendo NADA DE NADA

Donde consigo esta dichosa certificación???? Alguien lo sabe??? AYUDAAA.......... la verdad creo que seria mas facil que publicaran que no dan Visas...porque el tramite es horroroso.... y casi imposible de hacer!

Si alguien me puede ayudar lo agradezco infinitamente.

Hola Andrea,

Yo te aconsejaría que para darle mayor validez al documento, tu mamá acompane el certificado de residencia por una declaración extrajuicio en donde diga que ha vivido allí por los últimos dos anos. Así tuve que hacer yo para que el alcalde de mi localidad me hiciera el certificado con los datos completos.

Estoy acá en Espana y precisamente hoy tuve que presentar los documentos en Daimiel para la apertura del expediente del matrimonio civil. La funcionaria no puso ningún problema y le dio el OK a los documentos. Por eso me parece raro que en Barcelona te digan que el certificado de empadronamiento no es válido.

Bueno, que tengas suerte con el trámite y Liliana, te estaré contando cómo me va en la temidísima audiencia que la tendremos la semana que viene.

Abrazos,

Angélica G.

Hola niñas

Para Andrea, estoy de acuerdo con Angélica, presentar una declaración juramentada con dos testigos y adjuntando recibos o cuentas que certifiquen el domicilio. El problema es que no hay unifromidad en los criterios y el desconocimiento de las normas de otro país, cosa que es imposible en las delegaciones.....

Para Angélica....MUCHA SUERTE

Necesito su ayuda, algo parecido me están pidiendo, tengo la fecha con el juez en un mes pero debo presentar ese día un documento que acredite que los dos últimos años residí en barranquilla, porque el empadronamiento en mi localidad es de menos de un año.
Leyendo lo que han escrito ustedes, creo que debo hacer lo mismo, presentar ese certificado de residencia y la declaración juramentada, pero como lo hago desde españa, q debo hacer?.
Angelica tu que ya lo has hecho, podrías ayudarme!!!! estoy sufriendo con la incertidumbre de ese papel.

Hola Diana Lucía:

Pues mira, tu caso no lo tendría tan claro porque estás en Espana y ese documento lo entregan en la Alcaldía de la ciudad en la que viviste, Barranquilla en tu caso. Se me ocurre que lo que puedes hacer es pedir ese certificado en algún consulado de Colombia en Espana o solicitar allí una declaración extrajuicio, en la que declaras haber vivido tanto tiempo en Barranquilla.

Mi caso fue sencillo, como lo explicaba anteriormente, simplemente fui a una alcaldía local con una carta, mi cédula y dos facturas de servicios públicos y listo!!! Pero como te decía, eso aplica si estuvieras acá.

No sé si Liliana estará de acuerdo conmigo pero puede ser que la Declaración Juramentada funcione...

A propósito, les cuento que mi matrimonio fue aprobado en Espana y nos casamos allí el 26 de diciembre. Ahora estoy en Colombia finalizando mi trabajo y preparando todo para la boda católica que haremos acá en marzo. Estaremos viajando a Espana en abril!!! Así que Liliana, luego te preguntaré si tengo dudas sobre el tema de la residencia. De nuevo gracias por tu ayuda.

Bueno Diana, espero que todo te salga bien!!!

Abrazos,

Angélica G.

Hola, el consejo de Angelia1 es acertado. Puedes hacer una declaración extrajuicio ante el consulado sobre tu lugar de residencia y puedes pedir a dos familiares o amigos tuyos, que hagan lo propio en Colombia y te envíen esa declaración. Si dispones de extractos bancarios, carnets, o documentación que acredite tu domicilio para esa fecha, los puedes adjuntar a tu declaración.

En hora buena por la boda !!!