Colegio en España

hola Liliana,

queria preguntarte acerca de los pasos que hay que dar para buscarle colegio a un menor en España. Si todo va bien y como lo tenemos previsto mi esposa y su hija llegarán a España en Agosto de este año, para poder empezar el curso escolar a mediados de septiembre. cerca de nuestra casa hay 2 colegios, ambos son concertados. en cualquiera de esos dos colegios quisiera matricular a la niña, pero al ser colombiana y no estar en España todavia, no sé si pueda hacerlo. Aunque no fuera posible me gustaría ir averiguando bien las cosas para estar precavidos.

la niña cursa ahora en Colombia 2º de primaria (tiene 7 años). otra cosa es que obviamente al dejar Colombia en agosto pues tambien dejará ese curso de 2º de primaria sin terminar y no sé si necesitará traer a España algún documento escolar o algo parecido que demuestre sus estudios ...

aun estoy muy verde con este tema, espero perdones mi ignorancia ...

Javi

Tu esposa deberá traer apostillados, los certificados y calificaciones donde esté la asignatura, nota obtenida e intensidad horaria, de los años aprobados y terminados de la niña. En Colombia dirá que son para homologar estudios en el exterior, ya los colegios estan acostumbrados a entregarlos. A nivel de primaria, sólo se requiere que hagan la solicitud ante la jefe de estudios del plantel y que presenten los certificados. Es posible que tu adelantes ese trámite antes de que la niña llegue, si ella está haciendo 2o grado, ya pueden tener los certificados de jardin y primero y hacertelos llegar para hacer la solicitud. En nuestro caso, llevamos los papeles de la niña y al día siguiente asistió a clases, ahora en España los colegios estan muy familiarizados con el tema y si la niña trae buenas calificaciones tendrá menos problemas aún.

No te preocupes, comprendo tu situación y esa es la razón de existir de este foro.

Liliana8 escribió:Tu esposa deberá traer apostillados, los certificados y calificaciones donde esté la asignatura, nota obtenida e intensidad horaria, de los años aprobados y terminados de la niña. En Colombia dirá que son para homologar estudios en el exterior, ya los colegios estan acostumbrados a entregarlos. A nivel de primaria, sólo se requiere que hagan la solicitud ante la jefe de estudios del plantel y que presenten los certificados. Es posible que tu adelantes ese trámite antes de que la niña llegue, si ella está haciendo 2o grado, ya pueden tener los certificados de jardin y primero y hacertelos llegar para hacer la solicitud. En nuestro caso, llevamos los papeles de la niña y al día siguiente asistió a clases, ahora en España los colegios estan muy familiarizados con el tema y si la niña trae buenas calificaciones tendrá menos problemas aún.

No te preocupes, comprendo tu situación y esa es la razón de existir de este foro.

Es decir, que habrá que ir a Bogotá para apostillar todo eso, verdad ? Lo que me extraña es que en un colegio siquiera sepan lo que es eso de la Apostilla ... Será que tengo que ir primero al Ministerio de Educacion para alguna gestión ? O se trata unicamente con el Jefe de Estudios del colegio en cuestión ...

Javi

Hola Javi

El tema de apostilla no es un tema del común de la gente, porque sólo es requerido en caso de homologar estudios en el extranjero. En el colegio sólo les corresponde entregar los certificados de la niña con sus firmas y estampillas requeridas. Por seguridad que tu esposa los presente en la secretaría de educación regional para comprobar que están listos para ser apostillados, Luego pasarán a ser certificados por el ministerio de educación en Bogotá , teniendo este sello serán apostillados.

Todo lo que requiera apostilla debe ir certificado por el maximo organismo o colegiatura que rija el acto que el documento certifica, luego le ponen la apositlla en Min. exteriores, eso es igual en colombia que en España.

Liliana8 escribió:Hola Javi

El tema de apostilla no es un tema del común de la gente, porque sólo es requerido en caso de homologar estudios en el extranjero. En el colegio sólo les corresponde entregar los certificados de la niña con sus firmas y estampillas requeridas. Por seguridad que tu esposa los presente en la secretaría de educación regional para comprobar que están listos para ser apostillados, Luego pasarán a ser certificados por el ministerio de educación en Bogotá , teniendo este sello serán apostillados.

Todo lo que requiera apostilla debe ir certificado por el maximo organismo o colegiatura que rija el acto que el documento certifica, luego le ponen la apositlla en Min. exteriores, eso es igual en colombia que en España.

ok, a ver si me quedó claro :
1º) recopilar en el/los colegios los certificados y calificaciones tanto de Jardín como de 1º Primaria
2º) presentarlos en la Secretaría de Educacion Regional
3º) llevarlos al Ministerio de Educacion en Bogotá
4º) apostillarlos
5º) mandarmelos a España

lo que ya no me quedó claro es lo que debo hacer con ellos en España. tengo que presentarlos aqui en el Ministerio de Educación ó solamente llevarlos al colegio donde quiera matricular a la niña ?

Javi

Solamente llevarlos ante la jefa de estudios del colegio, para reservar el cupo de la niña. Para estudios en educación primaria no se requiere homologación ante la delegación de educación, se presentan los documentos directamente ante la institución educativa. En nuestro caso, esperamos hasta nuestra llegada, llegamos un lunes de Colombia y el miércoles ya estaba estudiando mi hija, pobre jejej, con cambio de horario encima, pero ya el año escolar había empezado y no podía perder mas tiempo. Si hay algo fácil en este proceso, es la escolarización de los menores, ya que son recibidos de inmediato, sólo es bueno anticiparse e ir averiguando la calidad y tipo de los planteles.

Liliana8 escribió:Solamente llevarlos ante la jefa de estudios del colegio, para reservar el cupo de la niña. Para estudios en educación primaria no se requiere homologación ante la delegación de educación, se presentan los documentos directamente ante la institución educativa. En nuestro caso, esperamos hasta nuestra llegada, llegamos un lunes de Colombia y el miércoles ya estaba estudiando mi hija, pobre jejej, con cambio de horario encima, pero ya el año escolar había empezado y no podía perder mas tiempo. Si hay algo fácil en este proceso, es la escolarización de los menores, ya que son recibidos de inmediato, sólo es bueno anticiparse e ir averiguando la calidad y tipo de los planteles.

"Para estudios en educación primaria no se requiere homologación ante la delegación de educación, se presentan los documentos directamente ante la institución educativa"

Es decir, que solo tengo que llevar sus calificaciones y demas certificaciones directamente al colegio.

Pero asi todo hay que hacer el proceso en colombia ? es decir, tengo que hacer estos 4 pasos previos ?

1º) recopilar en el/los colegios los certificados y calificaciones tanto de Jardín como de 1º Primaria
2º) presentarlos en la Secretaría de Educacion Regional
3º) llevarlos al Ministerio de Educacion en Bogotá
4º) apostillarlos


Javi

Si, los pasos previos son absolutamente necesarios para construir el expediente escolar de la niña, además para que le permitan continuar en el curso que ella estaba, que no la hagan hacer primero otra vez, pero claro, dependerá de las calificaciones y del perfil que la jefa de estudios vea en ella cuando llegue.

Liliana8 escribió:Si, los pasos previos son absolutamente necesarios para construir el expediente escolar de la niña, además para que le permitan continuar en el curso que ella estaba, que no la hagan hacer primero otra vez, pero claro, dependerá de las calificaciones y del perfil que la jefa de estudios vea en ella cuando llegue.

hola liliana,

solo para contarte que hoy pasé por el colegio a hablar con el director y la jefa de estudios. Me contaron que en 1º de primaria este año tienen ya el cupo de 50 alumnos completo (que son los 50 alumnos que tendrán el año proximo en 2º de primaria, donde le corresponde entrar a la niña). Ellos no tienen inconveniente en darle plaza el año proximo, pero me dijeron que debo ir al Ministerio de Educacion y exponer el caso, pues desde el Ministerio si les pueden otorgar una plaza más ya que la niña viene de otro pais por cambio de residencia, y ese colegio es el que nos corresponde por proximidad a nuestro domicilio.

si acaso optara por inscribirla en otro colegio, luego sería mas dificil cambiarle de colegio el año siguiente ya que siempre tendrían ese cupo lleno. es decir, que por lo que entendí en el Ministerio les pueden otorgar una plaza mas en el caso que la niña venga directamente de otro pais, pero no en el caso que yo quiera cambiarla de colegio al año siguiente

bueno jajaja me imagino que no entiendas nada de lo que te he escrito porque a decir verdad todavia no lo entiendo ni yo ... mañana iré al Ministerio y ya te contaré como queda la cosa.

ah por cierto, le pregunte a la jefa de estudios acerca de las calificaciones y certificados, si debía traerlo todo apostillado, pero como yo me imaginaba, la pobre no tenía ni idea. solo me dijo que en el colegio sí necesitan todas las notas, pero en cuanto a homologaciones y apostillas, puso cara de ser la primera vez que oye algo asi en su vida jajaja. Mañana me seguiré informando. Poco a poco daré con la solucion.

Javi

JAVI, lo entiendo mira tu, sabes porque ? porque hace un año que llegamos, mi hija entraba a 1 de bachillerato según la tabla de homologación y cerca a nuestra casa habían 3 institutos, pero como el año ya llevaba 3 meses de haber empezado, para asegurarnos, nos hablamos con alta inspectora de educación (amiga de una amiga de mi esposo), ellá vió las calificaciones de mi hija y nos aconsejó un instituto que a su criterio podría ser la mejor opción para ella, cuando llamó a la jefa de estudios, esta le dijo que tenía el cupo de extranjeros lleno y no quería que le formaran otro pais dentro del colegio, la inspectora le hablo del expediente destacado de la niña y aceptó recibirnos para revisarlo y ver la niña, si le veia buen perfil le daría el cupo y asi fué. Sobre la aspotilla y eso, hay provincias que estan mas familiarizadas que otras con el ingreso de extranjeros, asi como las instituciones, por ejemplo en los privados o de pago concertado, el nivel de extranjeros suele ser mucho menor que en los públicos.

Liliana8 escribió:JAVI, lo entiendo mira tu, sabes porque ? porque hace un año que llegamos, mi hija entraba a 1 de bachillerato según la tabla de homologación y cerca a nuestra casa habían 3 institutos, pero como el año ya llevaba 3 meses de haber empezado, para asegurarnos, nos hablamos con alta inspectora de educación (amiga de una amiga de mi esposo), ellá vió las calificaciones de mi hija y nos aconsejó un instituto que a su criterio podría ser la mejor opción para ella, cuando llamó a la jefa de estudios, esta le dijo que tenía el cupo de extranjeros lleno y no quería que le formaran otro pais dentro del colegio, la inspectora le hablo del expediente destacado de la niña y aceptó recibirnos para revisarlo y ver la niña, si le veia buen perfil le daría el cupo y asi fué. Sobre la aspotilla y eso, hay provincias que estan mas familiarizadas que otras con el ingreso de extranjeros, asi como las instituciones, por ejemplo en los privados o de pago concertado, el nivel de extranjeros suele ser mucho menor que en los públicos.

bueno liliana,

jejeje gracias por tu paciencia. y gracias por tus consejos, ya tengo arreglado por ahora este asunto, estuve en el Ministerio de Educacion y me dijeron, basicamente, que no puedo hacer nada hasta que la niña llegue a España y esté empadronada en mi domicilio ya que el requisito principal para solicitar plaza en el colegio es el certificado de empadronamiento. una vez esté empadronada cuando llegue en agosto debo solicitar plaza en el colegio y el colegio es quien se dirige entonces al Ministerio para solicitar una plaza extraordinaria (puesto que ya tiene el cupo lleno y la solicitud será hecha fuera de tiempo, es decir, fuera de los plazos de solicitud de matrículas que serán en mayo o junio). Entonces el Ministerio es quien decide si le otorgan esa plaza extraordinaria al colegio ó si por el contrario ponen a la niña en algun otro colegio que quede dentro de la zona de influencia de nuestro domicilio.

este ultimo punto no me gustó mucho asi que fui a hablar de nuevo con la directora del colegio y me dijo que no me preocupara, puesto que ellos mandaran ese informe al Ministerio aportando ademas pruebas de que mi otro hijo tambien estudia ahi (aunque no viva conmigo permanentemente) y que eso será importante y sumará puntos para que el Ministerio les otorgue esa plaza.

ah, y tambien me dijeron en el Ministerio que no es necesario homologar ni apostillar nada asi que mucho mejor, un problema menos. con solo traer las notas de primero de primaria será suficiente. un poco rollo todo esto pero bueno, ahi te cuento por si viene alguien detrás que le pueda interesar esta informacion.

gracias x todo,

Javi

ola
pues no se si sirva de algo pero igual lo posteo por si alguien esta en la misma situacion.
llegamos antes de septiembre asi q al empezar el año escolar ya estabamos empadronados, el niño entraba a infantil 5 años, y en el colegio me dijeron q no habia problemas por plazas, q asi estuvieran copadas, igual siempre hay plazas extras para los q llegan de afuera...
no me pidieron nada de notas ni certificados de anteriores colegios (supongo q por ser de infantil y no de primaria) solo pasporte del niño y mio, rellenar la inscripcion y ya esta.

saluditos.

Bueno queria contarles que ya empadrone a mi hijas, y pues como llegue un pokito tarde ya cuando aqui habian entrado al cole, nos tocpo escojer entre los pocos colegios que habian plazas, aqui tienen muy encuenta la edad de cada niño, ya que dependiendola edad ellos saben a que curso le corresponde, no teniendo en cuenta el curso que hacian en colombia, sobre los requisitos para ellas entrar al cole, de lo que traje de colombia no me pidieron nada de eso, ni certificados , ni registro civil, nada de nada solo fotos, empadronamiento, certificado medico, y llenar el formulario del cole, mis hijas entraron a 1 y 4 de primaria, bueno por lo meno aqui donde vivo fue asi, de todos modos no esta demas traer esos documento porque quizas en otra parte de España si los piden y es mejor que sobren a que falten.